Фразы оценки RT, перечисленные на английском языке и произнесены на испанском. По RTS для RTS.
RT Assist -это приложение, которое было разработано, чтобы помочь респираторным терапевтам лучше общаться со своими испанскими пациентами и их семьями. Наша фокус специфичен на перевод терминов и фраз, которые респираторные терапевты обычно используют в клинических условиях. Включены фразы, которые могут помочь объяснить стандартные процедуры и причины конкретной терапии и/или лекарств. Оценка пациента возможна с помощью управляемых вопросов о психическом статусе, уровне боли и комфорта. Интубированные пациенты имеют выделенный раздел, который позволит врачам направлять спонтанные дыхательные испытания и оценить готовность экстубации. Для простоты все вопросы были разработаны для того, чтобы быть данными в ответе «да» или «нет».
Цель этого прикроватного инструмента - повысить безопасность пациентов и качество ухода, обеспечивая более высокий уровень ясности и взаимопонимания. Мы считаем, что наши пациенты должны понимать причины конкретного лекарства, терапии или процедуры. Имея это в виду, мы решили, что эти переводы остаются ясными от «учебника» и «сленга» по -испански. Вместо этого мы решили использовать простой и вежливый испанский, который может понять большинство людей, независимо от страны происхождения или уровня образования.
Читать далее
