Frasa penilaian RT yang tercantum dalam bahasa Inggris dan diucapkan dalam bahasa Spanyol. Oleh RTS untuk RTS.
RT Assist adalah aplikasi yang dikembangkan untuk membantu terapis pernapasan berkomunikasi dengan lebih baik dengan pasien berbahasa Spanyol dan keluarga mereka. Fokus kami khusus untuk menerjemahkan istilah dan frasa yang biasanya digunakan oleh terapis pernapasan dalam pengaturan klinis. Termasuk adalah frasa yang dapat membantu menjelaskan prosedur standar dan alasan terapi dan/atau obat -obatan tertentu. Penilaian pasien dimungkinkan melalui pertanyaan yang dipandu tentang status mental, tingkat nyeri dan kenyamanan. Pasien yang diintubasi memiliki bagian khusus yang akan memungkinkan dokter memandu uji coba pernapasan spontan dan menilai kesiapan ekstubasi. Untuk kesederhanaan, semua pertanyaan telah dirancang untuk diberikan dalam respons ya atau tidak.
Tujuan dari alat samping tempat tidur ini adalah untuk meningkatkan keselamatan pasien dan kualitas perawatan dengan memastikan tingkat kejelasan dan saling pengertian yang lebih tinggi. Kami percaya bahwa pasien kami perlu memahami alasan obat, terapi, atau prosedur tertentu. Mengingat hal ini, kami membuat titik untuk memastikan bahwa terjemahan -terjemahan ini menjauh dari "buku teks" dan "bahasa gaul" Spanyol. Sebaliknya, kami telah memilih untuk menggunakan bahasa Spanyol yang sederhana dan sopan yang dapat dipahami oleh kebanyakan orang, terlepas dari negara asal atau tingkat pendidikan.
Baca selengkapnya
