RT -Bewertungsphrasen, die in englischer Sprache aufgeführt und auf Spanisch gesprochen wurden. Von RTS für RTS.
RT Assist ist eine Anwendung, die entwickelt wurde, um Atemtherapeuten zu helfen, besser mit ihren spanischsprachigen Patienten und ihren Familien zu kommunizieren. Unser Fokus ist spezifisch darauf, die Begriffe und Phrasen zu übersetzen, die Atemtherapeuten häufig im klinischen Umfeld verwenden. Enthalten sind Phrasen, mit denen Standardverfahren und Gründe für bestimmte Therapien und/oder Medikamente erklärt werden können. Die Bewertung der Patienten ist durch geführte Fragen zu geistigem Status, Schmerzniveau und Komfort möglich. Intubierte Patienten haben einen speziellen Abschnitt, in dem Kliniker spontane Atemstudien führen und die Extubationsbereitschaft bewerten können. Der Einfachheit halber wurden alle Fragen so konzipiert, dass sie in einer Ja- oder Nein -Antwort angegeben werden.
Das Ziel dieses Nachttools ist es, die Sicherheit und Qualität der Versorgung der Patienten zu verbessern, indem ein höheres Maß an Klarheit und gegenseitigem Verständnis gewährleistet ist. Wir glauben, dass unsere Patienten die Gründe für ein bestimmtes Medikament, eine bestimmte Therapie oder ein bestimmtes Verfahren verstehen müssen. Da wir dies im Auge behalten, haben wir uns darauf hingewiesen, dass diese Übersetzungen sich von „Lehrbuch“ und „Slang“ Spanisch fernhalten. Stattdessen haben wir uns für ein einfaches und höfliches Spanisch entschieden, das die meisten Menschen verstehen können, unabhängig von Herkunftsland oder Bildungsniveau.
Mehr lesen
