Phrases d'évaluation RT répertoriées en anglais et parlées en espagnol. Par RTS pour RTS.
RT Assist est une application qui a été développée pour aider les thérapeutes respiratoires à mieux communiquer avec leurs patients hispanophones et leurs familles. Notre objectif est spécifique à la traduction des termes et phrases que les respiratoires utilisent couramment en milieu clinique. Les phrases incluses qui peuvent aider à expliquer les procédures standard et les raisons de thérapies et / ou de médicaments spécifiques. L'évaluation des patients est possible grâce à des questions guidées sur l'état mental, le niveau de douleur et le confort. Les patients intubés ont une section dédiée qui permettra aux cliniciens de guider les essais respiratoires spontanés et d'évaluer la préparation à l'extubation. Pour plus de simplicité, toutes les questions ont été conçues pour être données dans une réponse oui ou non.
L'objectif de cet outil de chevet est d'améliorer la sécurité des patients et la qualité des soins en garantissant un niveau de clarté et de compréhension mutuel plus élevé. Nous pensons que nos patients doivent comprendre les raisons d'un médicament, d'une thérapie ou d'une procédure particuliers. En gardant cela à l'esprit, nous nous sommes fait un devoir de nous assurer que ces traductions sont restées à l'écart du «manuel» et du «argot» espagnol. Au lieu de cela, nous avons choisi d'utiliser un espagnol simple et poli que la plupart des gens peuvent comprendre, quel que soit le pays d'origine ou le niveau d'éducation.
En savoir plus
