RT 평가 문구는 영어로 나열되고 스페인어로 사용됩니다. RT의 RT에 의해.
RT Assist 는 호흡기 치료사가 스페인어를 사용하는 환자 및 가족과 더 나은 의사 소통을 돕기 위해 개발 된 응용 프로그램입니다. 우리의 초점은 호흡기 치료사가 일반적으로 임상 환경에서 사용하는 용어와 문구를 번역하는 것입니다. 특정 요법 및/또는 약물에 대한 표준 절차와 이유를 설명하는 데 도움이되는 문구가 포함되어 있습니다. 환자 평가는 정신 상태, 통증 수준 및 편안함에 대한 안내 질문을 통해 가능합니다. 삽관 된 환자는 임상의가 자발적인 호흡 시험을 안내하고 칭찬 준비를 평가할 수있는 전용 섹션을 가지고 있습니다. 간단하게하기 위해 모든 질문은 예 또는 아니오 응답으로 제공되도록 설계되었습니다.
이 침대 옆 도구의 목표는 더 높은 수준의 선명도와 상호 이해를 보장함으로써 환자의 안전 및 치료 품질을 향상시키는 것입니다. 우리는 환자들이 특정 약물, 치료 또는 절차의 이유를 이해해야한다고 생각합니다. 이것을 염두에두고, 우리는 이러한 번역이 "교과서"와 "속어"스페인어를 피할 수 있도록 지적했습니다. 대신, 우리는 원산지 나 교육 수준에 관계없이 대부분의 사람들이 이해할 수있는 단순하고 예의 바른 스페인어를 사용하기로 결정했습니다.
더 읽어보세요
