英語でリストされ、スペイン語で話されているRT評価フレーズ。 RTSのRTSによって。
RT Assistは、呼吸療法士がスペイン語を話す患者とその家族とよりよくコミュニケーションをとるのを支援するために開発されたアプリケーションです。私たちの焦点は、呼吸療法士が臨床環境で一般的に使用する用語とフレーズを翻訳することに固有のものです。標準的な手順と特定の治療法の理由を説明するのに役立つフレーズが含まれています。患者の評価は、精神状態、痛みのレベル、快適さに関するガイド付きの質問を通じて可能です。挿管された患者には、臨床医が自発的な呼吸試験を導き、抜管の準備を評価できるようにする専用のセクションがあります。簡単にするために、すべての質問は、はいまたはいいえの回答で与えられるように設計されています。
このベッドサイドツールの目標は、より高いレベルの明確さと相互理解を確保することにより、患者の安全性とケアの質を向上させることです。私たちは、患者が特定の薬、治療、または手順の理由を理解する必要があると考えています。これを念頭に置いて、私たちはこれらの翻訳が「教科書」と「スラング」スペイン語を避けていることを保証することを強調しました。代わりに、原産地や教育レベルに関係なく、ほとんどの人が理解できるシンプルで丁寧なスペイン語を使用することを選択しました。
続きを読む
