Frases de evaluación RT en inglés y habladas en español. Por RTS para RTS.
RT Assist es una aplicación que se desarrolló para ayudar a los terapeutas respiratorios a comunicarse mejor con sus pacientes de habla hispana y sus familias. Nuestro enfoque es específico para traducir los términos y frases que los terapeutas respiratorios comúnmente usan en el entorno clínico. Se incluyen frases que pueden ayudar a explicar los procedimientos estándar y las razones de terapias y/o medicamentos específicos. La evaluación del paciente es posible a través de preguntas guiadas sobre el estado mental, los niveles de dolor y la comodidad. Los pacientes intubados tienen una sección dedicada que permitirá a los médicos guiar los ensayos de respiración espontánea y evaluar la preparación de la extubación. Por simplicidad, todas las preguntas han sido diseñadas para ser dadas en una respuesta sí o no.
El objetivo de esta herramienta de cabecera es mejorar la seguridad del paciente y la calidad de la atención al garantizar un mayor nivel de claridad y comprensión mutua. Creemos que nuestros pacientes necesitan comprender las razones de un medicamento, terapia o procedimiento particular. Teniendo esto en cuenta, nos propusimos garantizar que estas traducciones se mantuvieran alejadas del español de "libro de texto" y "jerga". En cambio, hemos optado por usar un español simple y educado que la mayoría de las personas pueden entender, independientemente del país de origen o el nivel de educación.
Leer más
